Discusión:Topocalma
Enlaces externos modificados[editar]
Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Topocalma. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
- Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20160304092933/http://www.bazuca.com/libro-7336414-De-Rapel-a-Topocalma:-la-Peque%C3%B1a-Historia-de-Peque%C3%B1os-Pueblos-de-Colchagua-9789562842297 a http://www.bazuca.com/libro-7336414-De-Rapel-a-Topocalma:-la-Peque%C3%B1a-Historia-de-Peque%C3%B1os-Pueblos-de-Colchagua-9789562842297
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 12:15 30 jul 2019 (UTC)
Enlaces externos modificados[editar]
Hola,
Acabo de modificar 2 enlaces externos en Topocalma. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
- Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20120214201839/http://www.windsurfer.cl/2009/09/topocalma/ a http://www.windsurfer.cl/2009/09/topocalma/
- Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20120214201839/http://www.windsurfer.cl/2009/09/topocalma/ a http://www.windsurfer.cl/2009/09/topocalma/
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 05:24 19 ene 2020 (UTC)
Sobre interpretación del topónimo Topocalma[editar]
Hola, soy hablante y estudioso del mapudungun y de la toponimia en este idioma, y no hay ninguna fuente que fundamente lingüisticamente la tal interpretación del nombre Topocalma como "azotado", aunque se pueda pensar en la presencia del verbo "trüpü-n", en el inicio del topónimo, las partículas -ka-, -l-, y -ma- que le siguen, darían un significado más complejo, (algo así como azotar algo para beneficio o en desmedro de alguien). y como esto es sólo una suposición, considero que se debe quitar esa información, y señalar que no se sabe el significado del topónimo. Podría ser que la palabra original fuese Trüpükalmawe (siguendo la misma estructura que en el caso de Quetalmahue / kütralmawe. Tokoiwe (discusión) 20:55 3 jun 2024 (UTC)